FC2ブログ
2019
03.17

歌のレッスン


さおちゃん、歌のレッスンでした。

Gondoli, gondola
  楽譜「世界j抒情歌全集」のイタリア編の中から
  さおちゃんが選んだサンレモ音楽祭入賞曲です

Un inglesina, sul Canal Grande
guarda la luna, sospira e fa
Gondola, gondola,gondolì,gondola, gondole 

イギリスの女の子が、大運河で
月を見て、ため息をついて、こう唄う
ゴンドラ、ゴンドラ、ゴンドリ、ゴンドラ、ゴンドレ


カンツォーネ歌手のように、イタリア風こぶし(!)をつけないで、
素直に、すっきり、6/8拍子、快活な舟歌リズムでレッスンです。
イタリア語も、癖をつけてしまわないようにしなければなりません。
イタリア語で歌いますが、この曲、本来はナポリ弁です。


さおちゃん、お料理教室でのレッスン作品です。
ますます磨きがかかってる~。

190317 (1)
190317 (2)



・・・
歌詞を記録しておきます。 

Un inglesina, sul Canal Grande
guarda la luna, sospira e fa:
Gondola, gondola,gondolì,
gondola, gondole.

Un fornareto sentimentale,
s’affaccia al ponte e canta così:
Gondola, gondola, gondolà,
gondola, gondolì.

Lei gli sorride, lui fa l’occhietto
e, tutto a un tratto, nasce l’amor.
Ogni notte a Venezia,
con un quarto di luna,
scivola sulla laguna
il più bel sogno d’amor:
Gondola, gondola, gondoli,
gondola, gondolla
Gondola, gondola, gondoli
gondola, gondola.

Vola colomba, il sole indora
il vaporetto se ne va…
Gondola, gondola, gondoli,
gondola, gondola.

Sul Canal Grande resta una scia…
Anima mia non mi lasciar…
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà.

Se mi vuoi bene, pensami un poco,
scrivimi tanto, non mi scordar.
(finale)Gondola, gondolì.
Gondola, gondola,
Gondola, gondola,
gondola, gondolì.  





Comment:0  Trackback:0
2019
03.12

春休み~


期末テストも終わったスッキリさおちゃんのレッスンでした。
新学期までほとんどお休みだそうで、春休みが始まったようなものですね。

テストだったのでほとんど練習できていない状態でしたが、
次回レッスンのための準備はできました。

その点、お歌は気楽です。
気分転換にもいいですし。
さおちゃん、イタリア語上手ですよ。
発声も自然で、流れも良い。


期末テストは、数学と英語が難しかった。
歴史と(あと忘れましたが)はすんなりの様でした。


180324n (54)

もうすぐ中学2年生、早いな~!!





Comment:0  Trackback:0
2019
02.24

モーツアルトさん


さおちゃん、ジブリの曲はコードネームを見ながら、
半ば即興で伴奏をつけてみることにしました。

モーツアルトは主題とバリエーションと弾いていくうちに、
どれだけ天才~って話になにました。
調やリズムを意識しながらのレッスンでした。

モーツアルトは多くの曲を作った、
3才でチェンバロを弾き始め、5才で作曲、
7才の時の演奏を聞いたゲーテがそのレベルは
絵画ではラファエロ、文学ではシェイクスピアに並ぶと言った、と
伝えられていますね。


190223 (17)

最近は、モーツアルト効果などといい、
頭がよくなる、知能指数が上がる、
免疫力アップ、痛みが消える、自律神経の調律、
ガン、うつが治る、美容によい ・・・

ほんまかいな! ですが、確かにねと思うところもありますよ。

さおちゃんもワタシも、音楽と共に、
より美しく、より聡明に、より健康になるのであります!


190224 (1)

お料理教室での作品。
生姜焼き~、とさおちゃん。




Comment:0  Trackback:0
2019
02.11

Gondoli,gondola


元気なさおちゃんでした。
寒さのせいでしょう、少し身体が硬くなってました。
ストレッチかなんかで身体ほぐしすればいいですね。
楽器の音や、声に即影響しますのでね。

おしゃべりしたり、ピアノを弾いたりしているうちに
身体もほぐれ、リズムや流れがでて調子がでてきました。

コンコーネ2曲と、♪ 海に来たれ を歌いました。
次の曲、♪ かえれソレントへ、♪ ゴンドリ・ゴンドラ 2曲のうち一曲を
さおちゃんに選んでもらいました。


   190211 (1)

歌いやすそうと、6/8拍子の ヴェネツィアの舟歌を ご希望!
リズムに乗って気持ちよく歌えそう。


先週お料理教室で・・

   190208 (2)
   190208 (3)

フィナンシェを作ったさおちゃんで~す!




Comment:0  Trackback:0
2019
02.03

フレーズ感


ジブリの曲を弾いて歌って、
自然とはいえないフレーズが醸し出す雰囲気を感じて、
よさが分かって、スムースに弾けるようになりました。
モーツアルトも、らしく、なってきた!

イタリアの歌、次は何がいいかなぁ。
考えなくっちゃ。
”ベル カント”というものの説明をしました。


さおちゃんの周り、今のところインフルエンザの影響はなさそうです。
猛威を振るってるのはお江戸方面なんですかね。

一週間に一度の1000m走の体育の授業、キライ~、だそうです。
ワタシもイヤやわ、そんなん。ヘヘ。


お料理教室での作品で~す。

190201 (1)

カレーうどん(手打ち)
ゴボウのかき揚げ
エビの天ぷら

いつかご馳走してもらわなくっちゃね!




Comment:0  Trackback:0
back-to-top